באין איש מסביב, בריקות ההרים.
לא יותר מהד קלוש חולף.
אך עוד אור מזהיר חודר, את הטחב הירוק.

ׁ(וואנג ווי 王維; 699–759)

空山不见人,但闻人语响。
返景入深林,复照青苔上。

 

Image may contain: mountain, sky, outdoor and nature
Image may contain: plant, outdoor, nature and water